Es gibt ja auch keine Erklärung, mit der man einem Kind verständlich macht, dass es rausgeschmissen wird. Wie wäre es denn mit der Wahrheit, so wie Du sie ja in den drei obigen Punkten formuliert hast?
Unschuldige Kinder anlügen und verarschen, um sie leichter in eine ungewisse Zukunft schicken zu können, um sie schlicht leichter loszubekommen, wie weit sind wir gekommen? Der Rattenfänger von Hameln andersherum...

"Die Wahrheit" würde ich mir als Eltern "verbitten" da dann ich (als Eltern) der Depp bin, der das verbockt hat. Aber ja, ist natürlich auch eine Alternative dem Kind zu vermitteln, das die Eltern "alles auf eine Karte gesetzt haben" und wahrscheinlich viel Geld für Schleuser in die Hand genommen habe, in der Heimat alles aufgegeben haben oder einfach von gierigen Menschen verleitet wurden oder ... - da gibt es bestimmt viele "gute" Geschichten kindgerecht zu erzählen. Ob das dann eine bessere Broschüre wird kann ich nicht sagen, aber ohne Kritik wird so eine Broschüre sicherlich auch nicht aufgelegt werden.

Mit der "Wahrheit" der Broschüre sind die Eltern auch der "Depp". "Warum", könnten Kinder nach der Lektüre ihre Eltern leicht fragen, "habt ihr mich denn hierher verschleppt, wenn doch in unserer Heimat soviele Chancen und Abenteuer auf mich warten?" Da können die Eltern dann nur sagen: "Das wirst Du dann schon sehen." Aber ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass die Auftraggeber der Broschüre das Verhältnis dieser Kinder zu ihren Eltern wirklich interessiert oder das Schicksal der Leute überhaupt. Es geht hier darum, Maßnahmen bequemer und mit weniger Widerstand durchführen zu können.
Abschiebung ist kein Konsumartikel, den man mit Werbesprüchen anpreist. Auch und schon gleich gar nicht gegenüber Kindern.
Vielleicht sollte man eine solche Broschüre unterlassen, schon allein der Selbstachtung wegen. 2000 Jahre christliches Abendland und uns fällt nichts besseres ein als Kinder schamlos anzulügen?