Man hat eine eh schon hysterische Gesellschaft vollends irre gemacht, Gratulation

Ja, scheint so. Wie sonst könnte man aus so einer Überschrift derart schwachsinnige Rückschlüsse ziehen?

Die Formulierung ist insofern etwas ungenau, weil natürlich nicht die Fahrgäste, sondern deren Verstöße exekutiert werden sollen. Der Österreicher an sich hat aber halt einfach eine gewisse Vorliebe für die Verwendung der Wörter "Exekutive" bzw. "exekutieren". Sollte man vielleicht wissen, bevor man - ohne die Fakten zu kennen - ein riesen Faß aufmacht.

Der Gerichtsvollzieher hieß früher in Österreich offiziell und heute immer noch umgangssprachlich "Exekutor".