Der Begriff "Krieg" ist im deutschsprachigen Raum völlig zurecht gleichbedeutend mit militärischer Auseinandersetzung und entsprechend negativ besetzt.

In anderen Kulturen wird das Wort wohl einfach als Steigerung des Wortes "Kampf" gesehen.

Und harter Kampf gegen Corona ist ja auch bei uns sprachlich durchaus akzeptabel.