Pinocchio würde blass vor Neid (Forum)

Faktencheck, Sonntag, 02.05.2021, 16:59 (vor 15 Tagen) @ Herbert

Wie würdest Du denn die Funktion als Aufsichtsratsvorsitzender in der TSV München von 1850 GmbH & Co. KG a.A. sowie im Beirat der Geschäftsführungs GmbH ins englische übersetzen?

Gar nicht. Weil auch diese Übersetzung sachlich falsch wäre. Er hat keine der Funktionen inne. Aufsichtsratsvorsitzender der TSV München von 1860 GmbH & Co. KG a.A. ist der Gewerkschaftsfunktionär Saki Stimoniaris. Das Mandat im Beirat führt ebenfalls nicht Hasan Ismaik. Dem Beirat der TSV München von 1860 Geschäftsführungs-GmbH gehören Andrew Livingston und Saki Stimoniaris als Vertreter von HAM International Limited an.

Kreditgeber heißt übrigens Lender. Das immerhin wäre korrekt.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum
Follow @loewenbar