...im Oly käme die Miete der OMG, also einem auch als Tocher der SWM noch massiv defizitären städtischen Betrieb zugute. Womöglich wird das ne Bedingung für den Umbau.

Dann müssten sie aber erst mal investieren.
Ohne ausreichendes Flutlicht und eine funktionierende Rasenheizung ist das Stadion nicht drittligatauglich.
TG darf dort ja auch nur spielen, weil sie den Dallenberg als Hauptspielstätte angegeben und außerdem als Aufsteiger einen gewissen Bonus haben.

TG hat da keinen Bonus. Aufsteiger dürfen das ganz regulär im 1. Jahr. Interessant wird es bei denen nächstes Jahr.

Insofern würde ich beim Oly für die Umbausaison bewusst nichts ändern lassen. Im Gegenteil: ich würde explizit in den Antragsunterlagen und der Ausnahmegenehmigung vom DFB festhalten lassen, dass das nur eine Saison geht, da das Stadion die Mindestanforderungen der 3. Liga eben nicht erfüllt. Das motiviert ggf. die Beteiligten, zügig umzubauen und uns auch zügig wieder nach Hause zu lassen.