... mit dem Namen "die Mannschaft" ohne National ...

Zumindest hier - https://www.dfb.de/mannschaften/ - steht noch mehrmals "Nationalmannschaft", also entweder nicht konsequent "zensiert" oder das "Die -- Mannschaft" ist eher dem Marketing geschuldet als dem "nicht mehr national".

Der Kommentar ist recht gut: http://www.sueddeutsche.de/sport/haltung-des-dfb-in-russland-schweigen-gilt-nicht-1.4013849