Ich denke, das milde Klima bezieht sich eher auf die Winter, weil es dort aufgrund des Golfstroms kaum Frost gibt. Die Einheimischen verdrehen allerdings immer die Augen, wenn man auf das Winterwetter zu sprechen kommt. Es ist dann häufig sehr stürmisch und regnerisch. Manche gayles decken schon mal Dächer ab oder zerstören die Pagodendächer der Destillerien . Der Regen scheint dann auch manchmal fast waagerecht durch die Luft zu peitschen.
Ich persönlich hatte bisher immer Glück mit dem Wetter auf der Insel. Warme sonnige Sommertage mit bis zu 25° C und trotzdem am Strand allein. 2010 waren wir beim Islay Beach Rugby Tournament mit Pullover und Windjacken, während die Einheimischen in kurzen Hosen, T-Shirts und Flip-Flops rumliefen Die werden bzgl. Temperatur als Babys nicht so überbehütet wie wir.
Am besten sind Mai/Juni als Reisezeit. Da ist das Wetter nach unserer Erfahrung am stabilsten. Allerdings hatten wir letztes Jahr im Mai auf den äußeren Hebriden vergleichsweise viel Regen.
Für Schottland gilt generell:
If you like or dislike the weather in Scotland, just wait for ten minutes.

Wir werden es jetzt im Juni wieder probieren.

Die Unterkunft gerade gebucht:
http://www.fourwindsislay.co.uk/

slainte mhath