Die Kur sollte doch inzwischen beendet sein, gibt's ihn noch, am End mit Kurschatten gesegnet?

Ein Kurschatten heisst aber so, weil er dann auch nach der Kur auch wieder weg ist.
Was in der Kur passiert bleibt in der Kur. Ein bisserl uncooler als "what happens in Las Vegas stays in Las Vegas", aber im Grunde genommen das Gleiche.