Franzosen mit Würstel im Arsch? (Forum)

Lüngerl, Monday, 23.04.2012, 15:11 (vor 4408 Tagen)

Nein, es geht nicht um die Präsidentenwahl.

"Wenn ich Marseille, Paris, Lyon, Lille oder Rennes wäre, würde ich mir ein Würstel in den Arsch stecken. Wie peinlich wäre das für sie, wenn wir Meister werden?!", so Louis Nicollin, Präsident des französischen Tabellenführers Montpellier HSC.

http://www.weltfussball.de/entry/_143996_montpellier-stellt-die-ganze-lig/

Ist das ein Übersetzungsfehler oder wünscht man in Frankreich dem angeschmierten Gegner traditionell, dass er sich im Falle eines Misserfolgs "ein Würstel in den Arsch steckt"? Frankophile Barrista vor!


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion