Die Löwen-Bar - Genereller Ländervergleich

Genereller Ländervergleich (Antwort)

Commander — Tue, 03 Apr 2012 15:56:11 +0000

Ist das nur bei Ländernamn so, oder auch bei Eigennamen?

Johanna / Johannien, z.B.

Ja, aber nur bei Frauennamen! Bei Männernamen ist es wieder ein bissl anders, z.B.:

Nikolaus / Nikolauser

Generell! (Antwort)

Weisswuaschd. — Mon, 02 Apr 2012 13:55:49 +0000

Ist das nur bei Ländernamn so, oder auch bei Eigennamen?

Johanna / Johannien, z.B.

z.B. Jordana/ Jordanien

Aber wer Dschile zu Chile sagt... (Antwort)

Weisswuaschd. — Mon, 02 Apr 2012 13:36:13 +0000

...musst nicht auch gleichzeitig Jesus Dschristus zum Babba seim Buam sagen, oder?

Mein lieber Herr Bauinschenör, (Antwort)

Belehrdrudringer, peinlich und zwanghaft — Mon, 02 Apr 2012 12:59:43 +0000

Das mit dem "Brasilia" is aber nix österreichisch's. Schomma was von Oscar Niemeier ghört?

Ist dann der beste WBS-Torwart aller Zeiten... (Antwort)

"Swiss Lion" Dani (c) — Mon, 02 Apr 2012 12:28:42 +0000

der "Sechzgien"?

Es grüsst,
der Schweizien

Genereller Ländervergleich (Antwort)

Nik — Mon, 02 Apr 2012 12:22:12 +0000

Ist das nur bei Ländernamn so, oder auch bei Eigennamen?

Johanna / Johannien, z.B.

und wer Schemie sagt, muss auch Jesus Schristus sagen! (Antwort)

Chines — Mon, 02 Apr 2012 11:58:41 +0000

zur süddeutschen Aussprachevarietät hier mehr: (Antwort)

Nordrheinwestfale — Mon, 02 Apr 2012 10:24:06 +0000

http://de.wikipedia.org/wiki/Ch_%28Digraph%29

Genereller Ländervergleich (Antwort)

Commander — Mon, 02 Apr 2012 10:14:44 +0000

Empirische Forschungen haben ergeben, dass manche Länder in Österreich anders ausgesprochen werden wie in Deutschland. Besonders auffällig hierbei ist die deutsche Bezeichnung für Malaysia, welches in Österreich logischerweise Malaysien genannt wird. Dem zufolge gibt es in Österreich auch mehr Länder mit -en als in Deutschland. Aber wieviele ausser Malaysia sind es denn nun, da ansonsten fast alle anderen Länder mit -a am Ende aus dem englischen korrekt ins Deutsche übertragen wurden, wie etwa Serbia, Brasilia oder China? Heißt dies etwa in Österreich Chinien?

Wer weiß aufschluss?

Namibia /Namibien
Somalia / Somalien
Nigeria / Nigerien

Wikipedia sagt, die Endung -ien ist bei den betreffenden Ländern nicht unbedingt österreichisch, sondern "veralteter deutscher Sprachgebrauch".

Genereller Ländervergleich (Antwort)

Paul — Mon, 02 Apr 2012 10:12:46 +0000

Kina sog i

Wer Schina sagt, muss auch Schlor sagen! (Antwort)

Oberchines — Mon, 02 Apr 2012 08:37:25 +0000

Genereller Ländervergleich

Kraiburger — Mon, 02 Apr 2012 08:35:40 +0000

Empirische Forschungen haben ergeben, dass manche Länder in Österreich anders ausgesprochen werden wie in Deutschland. Besonders auffällig hierbei ist die deutsche Bezeichnung für Malaysia, welches in Österreich logischerweise Malaysien genannt wird. Dem zufolge gibt es in Österreich auch mehr Länder mit -en als in Deutschland. Aber wieviele ausser Malaysia sind es denn nun, da ansonsten fast alle anderen Länder mit -a am Ende aus dem englischen korrekt ins Deutsche übertragen wurden, wie etwa Serbia, Brasilia oder China? Heißt dies etwa in Österreich Chinien?

Wer weiß aufschluss?